Protection des renseignements personnels

Dans le présent avis, l'expression « renseignements personnels » signifie tout renseignement sur un individu identifié, telle qu'elle est définie plus amplement dans les lois applicables à Corporation Champion Pipe Line Limitée (« Champion »).

1. Collecte et utilisation des renseignements personnels

Champion recueille et utilise différents renseignements personnels de clients et d'autres personnes (les « personnes concernées »).

Types de renseignements personnels recueillis
Champion peut recueillir et conserver des renseignements personnels tels que par exemple les nom, prénom, coordonnées (adresses postale et courriel, numéro de téléphone) et date de naissance. Champion ne recueille que les renseignements personnels qui sont nécessaires pour les fins décrites au paragraphe ci-dessous.

Collecte des renseignements personnels
Champion recueille des renseignements personnels à diverses fins. Elle peut recueillir des renseignements personnels afin, (i) transmettre les informations demandées par la personne concernée, ou (ii) pour respecter la loi.

Champion peut également recueillir des renseignements personnels afin de mieux connaître le profil des personnes concernées afin que l'information qu'elle reçoive soit pertinente ou dans le but de personnaliser le présent site Internet afin de mieux répondre aux besoins des personnes concernées.

La quantité et le type de renseignements personnels recueillis se limitent à ce qui est nécessaire pour les fins pour lesquelles ils sont recueillis et sont recueillis auprès de la personne concernée. Ces renseignements peuvent toutefois être recueillis auprès de tiers lorsque la loi le permet.

Utilisation des renseignements personnels recueillis
Champion utilise les renseignements personnels ainsi recueillis en fonction de ce qui est nécessaire, entre autres, pour transmettre les informations demandées par la personne concernée ou pour respecter ses obligations légales et réglementaires, selon le cas.

Champion peut utiliser des renseignements personnels à d'autres fins qui sont communiquée, notamment au moment de leur collecte.

2. Communication des renseignements personnels
Sous réserve des personnes décrites ci-dessous, Champion ne divulgue, communique, ou vend des renseignements personnels à des fins autres que celles énoncées au présent avis sauf si la personne concernée y consent ou que la loi le permet.

Les renseignements personnels (électroniques ou autres) qui sont recueillis par Champion ne sont divulgués à personne, sauf aux représentants de Champion, à ses prestataires de services ou mandataires pour lesquels ces renseignements sont nécessaires pour l'exercice de leurs fonctions ou l'exécution de leur contrat ou mandat. Cela peut, par exemple, être des services d'hébergement ou de gestion de données.

À ces fins, Champion ou le tiers fournisseur de services peut conserver et traiter vos renseignements personnels sur des serveurs ou des ordinateurs situés à l'extérieur du Canada. De plus, même si vos renseignements personnels sont conservés au Canada, il est possible que les représentants ou fournisseurs de services de Champion soient appelés à accéder ou à traiter vos renseignements personnels à partir d'emplacements situés à l'extérieur du Canada. Certains de ces emplacements situés à l'extérieur du Canada pourraient être assujettis à des lois ou normes relatives aux renseignements personnels qui diffèrent de celles en vigueur au Québec. Ainsi, dans certaines circonstances, vos renseignements personnels pourraient faire l'objet d'une communication à des organismes gouvernementaux ou d'application de la loi qui n'auraient autrement pas accès à vos renseignements personnels si ceux-ci étaient conservés au Canada ou s'ils n'étaient pas accessibles à partir d'un emplacement situé à l'extérieur du Canada.

Également, Champion peut divulguer, communiquer ou vendre des renseignements personnels dans la mesure prévue ou requise par la loi, y compris en vertu d'ordonnances des tribunaux, ou lorsque cela est nécessaire pour fonder ou exercer des recours juridiques ou y opposer une défense.

3. Témoins et adresses IP
Même si la personne concernée peut visiter le présent site Internet (le « Site ») sans dire à Champion qui elle est et sans révéler de renseignements qui le concernent, en accédant au Site un échange de renseignements s'effectue automatiquement entre l'ordinateur de la personne concernée et le serveur de Champion. Cet échange de renseignements ne permet pas à Champion d'identifier la personne concernée, son nom ou l'adresse de son courrier électronique. Par contre cet échange permet notamment à Champion d'obtenir le nom de domaine Internet que la personne concernée a utilisé pour accéder au Site, l'adresse IP de la personne concernée, le type de navigateur et de système d'exploitation employés par la personne concernée pour accéder au Site, la date et l'heure auxquelles la personne concernée a accédé au Site, les pages visitées par la personne concernée et, si la personne concernée atteint le Site à partir d'un autre site, l'adresse de ce site (site référent).

C'est par l'entremise de témoins (« cookies ») que le système d'exploitation du Site de Champion peut automatiquement recueillir ces renseignements concernant la visite de la personne concernée sur le Site. Les témoins sont de petits éléments d'information emmagasinés par le navigateur Internet de la personne concernée sur le disque dur de son ordinateur, qui permettent à Champion de reconnaître la personne concernée lorsqu'elle accède à son Site. Lorsque la personne concernée navigue sur l'Internet, un témoin est utilisé aux fins décrites ci-dessus. Si la personne concernée ne désire pas que des renseignements concernant sa visite soient recueillis par Champion elle peut, à son entière discrétion, configurer son navigateur afin qu'elle soit avertie lorsqu'elle recevra un témoin ou afin d'empêcher l'envoi de tels témoins.

Ces renseignements sont utilisés par Champion à des fins publicitaires et afin de mesurer le nombre de visites des visiteurs sur le Site ainsi que sur les différentes pages qu'ils visionnent, le temps moyen que les visiteurs passent sur le Site et afin d'établir d'autres statistiques à propos des visiteurs du Site en général. Ces renseignements permettent aussi à Champion de vérifier la performance du Site, pour des fins d'administration de systèmes, pour rendre le Site plus facile et commode à utiliser et pour rapporter certaines informations, traitées de façon globale, aux représentants de Champion pour qui la transmission de ces informations est nécessaire à l'exercice de leurs fonctions.

Champion ne recueille d'autres renseignements personnels sur la personne concernée qui visite le Site que si la personne concernée, à son entière discrétion, décide de les fournir volontairement.

4. Sécurité
Champion a mis en œuvre des mesures pour assurer la protection des renseignements personnels dont elle a la garde notamment contre le vol, la perte, l'accès, l'utilisation et la communication non autorisés au moyen de mesures de sécurité techniques, administratives ou physiques raisonnables compte tenu, notamment, de leur sensibilité, de la finalité de leur utilisation, de leur quantité, de leur répartition et de leur support. Le niveau de protection fourni variera donc en fonction des renseignements personnels.

Ainsi, entre autres, lorsqu'elle le considère approprié, Champion utilise des outils de chiffrement ou d'authentification, ou les deux, ainsi que d'autres méthodes afin de protéger certains renseignements personnels issus de l'Internet et conservés sur ses serveurs.

Également, l'accès en ligne par une personne concernée à certains de ses renseignements personnels peut être protégé par un nom d'utilisateur ou un mot de passe que celle-ci choisit. Champion conseille fortement aux personnes concernées de ne pas communiquer à quiconque leur nom d'utilisateur et mot de passe. Champion ne demande jamais le mot de passe d'une personne concernée dans un message non sollicité. Enfin, la personne concernée reconnaît et accepte que les courriers électroniques que le visiteur envoie à Champion ne sont pas nécessairement inviolables avant d'arriver sur les serveurs de Champion.

5. Option de retrait et modification des renseignements personnels
La personne concernée peut accéder aux renseignements personnels qu'elle a fournis à Champion et aviser Champion de les mettre à jour, ainsi que demander de modifier ou de supprimer certains renseignements que Champion a recueilli ou en transmettant un courriel à [email protected].